Małe obrazki z Małego Tybetu (modlitwa w Małym Tybecie o wolność w Dużym Tybecie)

Wystawa: 2-15 października 2024

Otwarcie: 10 października (czwartek) godz. 17.00

Domek Miedziorytnika, Świętego Mikołaja 1, Wrocław

Ladakh - Mały Tybet - Tybet Zachodni, to kraina leżąca pomiędzy głównym pasmem Himalajów a górami Karakorum. Geograficznie najbardziej na zachód wysunięty fragment Wyżyny Tybetańskiej; historyczny Tybet Zachodni, obecnie administrowany przez Indie. Pomimo burzliwej historii, również współczesnej w tym rejonie nadal rozwija się kultura i religia tybetańska - Buddyzm Tybetański, a jej wyznawcy cieszą się pełną wolnością religijną. W przeciwieństwie do mieszkańców Tybetu Właściwego, Wielkiego Tybetu (Dużego Tybetu), bezprawnie anektowanego przez Chińską Republikę Ludową w 1950 roku. Od tego czasu w Tybecie Właściwym powszechnie łamane są podstawowe prawa człowieka, a Tybetańczycy nie mogą swobodnie wyznawać i praktykować swojej religii. Duchowy, polityczny i religijny przywódca Tybetu Dalajlama XIV Tenzin Gjaco od tego czasu jest zmuszony do życia na wygnaniu w Indiach.

Władze Chińskie doprowadziły do zamknięcia większości klasztorów, postało tylko 70 z 2500 klasztorów w Tybetańskim Regionie Autonomicznym, a blisko 93% mnichów zostało zmuszonych siłą do ich opuszczenia. W latach 1950-1976 straty wśród ludności Tybetańskiej przedstawiały się następująco: 173 221 Tybetańczyków zginęło w więzieniach i obozach pracy, 156 758 zostało straconych, 342 970 zmarło z głodu, 432 705 zginęło w walkach i powstaniach, 92 731 zostało zamordowanych przez tortury i 9002 popełniło samobójstwo.

Sytuacja Tybetańczyków we własnym kraju stale się pogarsza, a świat o Nich w dzisiejszych czasach całkowicie zapomniał. Inspiracją do powstania tej serii prac była podróż do Ladakh-u - Małego Tybetu w 2018 roku i wejście na górę Stok Kangri, która ma 6158 m. n.p.m. Trekking ten traktowałem jako swoistą pielgrzymkę poświęconą poprawie sytuacji Tybetańczyków w Tybecie Właściwym.

Po powrocie kontynuowałem „pielgrzymkę” w świecie barw i kształtów tworząc Małe Obrazki z Małego Tybetu i to była Moja Modlitwa o chociaż „nieco” wolności w Dużym Tybecie. Wystawa jest również apelem do wszystkich oglądających o chwilę zadumy nad losem Tybetańczyków we własnym kraju.

Jacek deHo Cieżkowicz

„Moja religia jest prosta. Nie wymaga kamiennych świątyń, nie wymaga filozoficznych dociekań. Świątynia jest nasz umysł i nasze serce; filozofią - dobroć.”

- Dalajlama XIV.

______________________________________

EXHIBITION: „SMALL PICTURES FROM LITTLE TIBET – A PRAYER IN LITTLE TIBET FOR FREEDOM IN BIG TIBET”

Ladakh, often referred to as Little Tibet, is a region nestled between the Himalayas and the Karakoram mountains. Geographically, it forms the westernmost part of the Tibetan Plateau, and historically, it is known as Western Tibet, now administered by India. Despite its turbulent past and recent history, Tibetan culture and religion—Tibetan Buddhism—continue to thrive here, and its followers enjoy full religious freedom.

This stands in stark contrast to the situation in Proper Tibet, or Great Tibet (Big Tibet), which was illegally annexed by the People's Republic of China in 1950. Since then, Tibetans in this region have faced severe human rights violations, and they are deprived of the freedom to openly practice and express their religion.

The spiritual, political, and religious leader of Tibet, the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso, has lived in exile in India ever since the annexation. The Chinese government has since closed the vast majority of Tibetan monasteries, leaving only 70 of the 2,500 monasteries that once stood in the Tibetan Autonomous Region. An estimated 93% of Tibetan monks were expelled from their monasteries. Reports indicate that between 1950 and 1976, the Tibetan population suffered tragic losses: 173,221 Tibetans died in prisons and labor camps, 156,758 were executed, 342,970 died of starvation, 432,705 perished in battles and uprisings, 92,731 were tortured to death, and 9,002 took their own lives. The plight of Tibetans in their homeland continues to worsen, with the world largely turning a blind eye in recent times.

The inspiration for this series of works came from a journey I took to Ladakh – Little Tibet in 2018, and a trek to the summit of Stok Kangri, which stands at 6,158 meters above sea level. I viewed this trek as a personal pilgrimage, dedicated to raising awareness about the struggle of Tibetans in Proper Tibet. Upon my return, I continued this pilgrimage through art, channeling my reflections into Small Pictures from Little Tibet as a prayer for even a small measure of freedom in Big Tibet.

This exhibition is also an invitation for viewers to pause and contemplate the suffering of Tibetans in their own land.

Jacek deHo Cieżkowicz

"My religion is simple. It does not require stone temples, nor does it require philosophical inquiry. Our mind and our heart are the temple; kindness is the philosophy."

– Dalai Lama XIV